المترجمون

أطباء يتحدثون ايضا بلغات أجنبية

قامت الجمعية الطبية بولاية سكسونيا السفلى بإنشاء موقع اليكتروني يحوي المعلومات الخاصة بالأطباء الذين يتحدثون لغات أجنبية.

الموقع علي الرابط التالي : الرجاء النقر علي (البحث المتقدم)

Erweitere Suche

www.arztauskunft-niedersachsen.de/arztsuche/index.action

المترجم المتطوع عبر الهاتف: مبادرة تنوع الثقافات هيلينسر

قامت مبادرة تنوع الثقافات هيلينسر بإنشاء خدمة المترجم المتطوع عبر الهاتف، للتغلب علي عوائق التواصل خاصة في المؤسسات العامة. الباحثون عن مساعده المترجم للمحادثات يمكنهم الحصول عليها بالاتصال بالرقم 99 893 213-0345 ، ولا يتوفر عبر هذا الرقم اي مساعدة قانونية او اجتماعية او نفسية.

للمزيد من المعلومات عن هذا المساعدة الرائعه يمكنك زيارة هذا الموقع:

www.halle-iki.de

 

مثل هذه الجملة تكون احيانا صعبة وغير مفهومة بشكل كامل حتى لمن يتحدثزون الالمانية كلغه أم ، فكيف سيكون مقدار صعوبتها لمن يتحدث القليل او قد لا يتحدث اطلاقا الالمانية؟ اما الذي يتحدث بطلاقة غدة لغات ، فقد يساعده هذا علي تخطي الحواجز اللغوية بسهولة.

المساعدة المهنية: الرابطة الاتحادية للمترجمين الفوريين والتحريريين

بواسطة قاعدة البيانات هذه والتي تحتوي أكثر من 7500 مترجم ومترجمة ، يمكنك الحصول بسهولة علي مترجم لأي لغة تقريبا. أكثرمن 80 لغه وبتخصصات عديدة ومتنوعه مقدمة من قبل خبراء للترجمة. تجد بيانات الاتصال علي الرابط التالي:

www.bdue.de