First Information

Here is the most important information for refugees who arrived and live in Schneverdingen as well as for citizens of Schneverdingen who accompany them.

Topics:

The town council’s Welcome Folder for refugees in different languages

What you need to know about visits to the doctor’s and addresses of doctors and pharmacies

Food: information, address and opening hours of the “Schneverdinger Tafel” (food distribution for free)

Clothing: Opening hours and address of the “Kleiderkammer” (secondhand clothes for little money)

You need an interpreter? You find addresses here

Besides the assistance mentioned above you also find the contact data of information centers for refugees and migrants here:

Diakonisches Werk Rotenburg
Counselling for foreigners and social assistance for - Christina Golegos
Am Kirchhof 12, 27356 Rotenburg (Wümme)
Tel.: (04261) 6303972
Fax: (04261) 6303979
Opening Hours: Di 10 - 12 Uhr und 14-16 Uhr und nach tel. Vereinbarung
E-Mail: c.golegos@dw.kirche-rotenburg.de
Website: kirche-rotenburg.de/node/532

Deutsches Rotes Kreuz - KV Soltau e.V. (German Red Cross)
Integration guide - Herr Wüstenberg
Harburger Straße 77, 29614 Soltau 
Tel. (05191) 18067
Fax (05191) 13924
Appointments only on arrangement.
E-Mail: Migrationsarbeit-Soltau@web.de
Website: drk-kvsoltau.de/angebote/soziale-dienste/migrationsarbeit/

Welcome Folder

A lot of basic information about important first questions can be found in the Welcome FolderWhere can I find what? When do I get financial support according to the law for asylum seekers? Where do I find the immigration office? What to do in case of fire? Also, you find other important addresses, opening hours, information about drinking water in Germany, and how to separate rubbish for recycling. Each refugee gets the Welcome Folder in his/her mother tongue (only in German at the moment). Download here: Willkommensmappe.pdf

You can also get information for free on your smartphone called Ankommen App from the Bundesamt für Migration und Flüchlinge (Federal Office for Migration and Refugees).

Very important: each refugee has to tell the Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) his/her current address. Therefore it is necessary that all your names are on your letter box and that you check it daily. If you don’t understand a letter or paper, you have to ask friends, volunteers or the town council for help.

If you need a doctor

On this website you find downloads for forms in many languages:
Case history

Health information sheets for refugees
Information about gastrointestinal problems

Information about hepatitis
Information about AIDS

Information about dental care
Information about poisonous mushrooms

Treatment plans with pictures/icons

Refugees as well as doctors may use this material to make themselves understood.

In general, if you are ill you can go to a doctor. For the doctor’s visit you need a medical insurance record card, for the dentist you need an extra dental medical insurance record card. If you feel sick at night or at the weekend or you had an accident go to a hospital or call the ambulance number: 112

You get your medical insurance record cards at the town council in Schneverdingen:

Stadt Schneverdingen, Fachdienst Soziales, Schulstraße 3, 29640 Schneverdingenan:

  • Frau Riebesell, (1. Etage), Telefon: 05193 93-501
  • Frau Schmidt, Raum128 (1. Etage), Telefon: 05193 93-504

Opening hours:
Monday, Thursday and Friday: 8:00 –12:00 am

    • You get your medical insurance record card only once in three month
    • Please note that you are only allowed to visit doctors in the Heidekreis.

      Your first visit to a doctor should be in Schneverdingen, because you have to have a letter of referral if you need further visits to specialists. This letter of referral is provided by the doctor who has got your medical insurance record card. Before you go to another doctor or specialist this letter of referral has to be authorized by Stadt Schneverdingen.

      Doctors

      In Germany there are different doctors for special illnesses, i.e.:

      • a family doctor or a general practitioner who is the first contact for all problems and who sends you to a specialist if necessary
      •  a paediatrician (doctor for children)
      • a gynaecologist (doctor for women). Women can go there without a letter of referral for a yearly check up or if they are pregnant or if they have got other problems.
      • a dentist

      Many doctors have their own surgery. In general, there are daily opening hours (morning and afternoon). Before you go to a doctor you should make an appointment. If you are in pain, you can go to the doctor’s without an appointment, but you might have to wait for a while.

      In Schneverdingen there are the following doctors:

      General Practitioners (family doctors)

      • Gero Domzig, Bahnhofstraße 35, Phone: 05193 6563, opening hours: Monday–Friday 8:00–12:30 and Monday, Tuesday, Thursday 17:00–19:00 or on appointment
      • Bodo von Fintel, Bergstraße 10, Phone: 05193 7670, opening hours: Monday–Friday 8:00–12:00  and Monday, Tuesday, Thursday 16:00–18:00
      • Dr. med. W. Kahl, Raiffeisenstraße 15, Phone: 05193 2322, opening hours: Monday–Friday 8:00–12:00 and Monday, Thursday from 14:30, Tuesday 16:00–19:00
      • Dr. med. G. Meyer and C. Huss, Schulstraße 7, Phone: 05193 6860, opening hours: Monday–Friday 8:00–12:00  and 17:00–18:00 , except Wednesdays
      • Dr. med. M. Renken and J. Renken, Verdener Straße 13, Phone: 05193 3088, opening hours: Monday–Friday 8:00–12:00 , Monday and Thursday 16:00–18:00  and Tuesday 16:00–19:00
      • Dr. med. W. Wöhler, Verdener Straße 15 b (Eingang Bergstraße), Phone: 05193 1252, opening hours: Monday–Friday 8:30–12:00  and Monday and Thursday 17:00–18:00

      Eye Specialists

      • Dr. med. W. Ahlers and A. Müller, S. Ahlers, Verdener Straße 10, Phone:05193 2071, Opening hours: Monday–Friday 8:30 –12:00  and Monday, Tuesday,Thursday15:00–18:00

      Gynaecologist

      • Dr. med. P. Cordes, Harburger Straße 1, Phone: 05193 98700, Opening hours: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8:00–12:00  and 16:00–18:00

      Internists

      • Dr. med. H-H. Eimer and Dr. med. M. Eimer, Harburger Straße 1, Phone: 05193 7773, Opening hours: Monday, Tuesday, Thursday, Friday 8:00–12:00  and 16:00–18:00

      Dentists

        • Dr. med. B. Garske, Bargmannstraße 6, Phone: 05193 972330, Opening hours: Monday–Friday 8:30–12:00  and Monday, Tuesday, Thursday 15:00–18:00
        • Dr. B. Häntschel, Dr. A. Mohr-Brenneiser, Dr. R. Ihm, Inseler Straße 10, Phone: 05193 50351, Opening hours: Monday–Friday 8:30–12:00 , Monday 14:30–20:00  and Tuesday, Thursday, Friday 14:30–18:00
        • Dr. E. Hahn, Am Brammer 20, Phone: 05193 1248, Opening hours: on appointment
        • Gemeinschaftspraxis M. and B. Jalili, Oststraße17, Phone: 05193 4001, Opening hours: Monday, Tuesday 8:00–13:00  and 15:00–18:00 , Wednesday 8:00–14:00 , Thursday 8:00–13:00  and 15:00–19:00 , Friday 8:00–13:00  and 14:00–17:00
        • St. Loose, Friedenstraße 7, Phone: 05193 1257, Opening hours: on appointment
        • Dr. med. dent. J. Schulz, Geschamp 5, Phone: 05193 2275, Opening hours: Monday–Friday 9:00–12:00  and Monday, Tuesday, Thursday, Friday 15:00–17:00

          Emergency service

          The doctors work for the emergency service as well. The emergency service for Schneverdingen is in the Heidekreisklinikum Soltau (the hospital in Soltau), Phone: 05191 116117, Opening hours: Monday, Tuesday, Thursday 19:00–21:00 , Wednesday and Friday 15:00–20:00 , Saturday, Sunday and on holidays 10:00–13:00  and 16:00–20:00.

          You can go to the emergency service without an appointment, but only in case of a real emergency. If you need an emergency doctor at home it will take some time before he arrives.

          Emergency number/Ambulance

          If you or a member of your family is in a life-threatening condition (high temperature, unconsciousness etc.) call an ambulance or the emergency doctor. The ambulance will come as soon as possible. The emergency number is 112.

          Pharmacy

          You can buy medicine in a pharmacy. Some medicine you can only buy with a doctor’s prescription. For some prescribed medicine you may be charged extra money.

          Pharmacies in Schneverdingen:

          • Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstraße 35, Phone: 05193 52453
          • Heide-Apotheke, Schulstraße 2, Phone: 05193 1243
          • Stadt-Apotheke, Verdener Straße 13, Phone: 05193 2121

          Doctors who speak different languages
          The Ärztekammer Niedersachsen (general medical council of Lower Saxony) provides a website with addresses of doctors who speak different languages. You can find the website on the internet under the following link (click on „Erweiterte Suche“):

          www.arztauskunft-niedersachsen.de/arztsuche/index.action

          Getting food for free: Die Tafel

          Every Friday 13.30-15.00, refugees and Schneverdinger citizens in need have got the possibility to get food for free at the Schneverdinger Tafel.
          First you may have to fill in a form, then you get a little yellow card of identification (2€) which also shows the number of your family members.
          Also on Friday, you’ll get a number which tells you when it is your turn to get the food. The volunteers who work there will consider your wishes (religious reasons etc.) if possible.

          • When: every Friday 13.30– 15.00
          • Where: Am Bahnhof 1, Schneverdingen

          How to get clothes: Die Kleiderkammer

          In the charity shop of the church Peter and Paul refugees and citizens in need can get second hand clothes and shoes of good quality for a small donation

          Harburger Straße 7b
          29640 Schneverdingen

          Opening hours:
          Monday 10:00 bis 12:00
          Thursday 15:00 bis 17:00 Uhr (Not in the holidays)

          During opening hours you also may bring in clothes you don't need anymore.

          What is needed most you may see here: 

          Spendenbedarfsliste.pdf

          Translators and Interpreters

          If you need someone to help you translate conversation or documents contact the Koordinierungsstelle für Migration und Ehrenamt. They’ll check if you can get help quickly:

           

          Koordinierungsstelle JaZZ GbR
          Ansprechpartner: David Dinges
          Stockholmer Straße 3, 29640 Schneverdingen
          Phone: 05193-9828571, mobile: 01522-8805629
          Fax: 05193-9828572
          E-Mail: kos-schneverdingen@jazzgbr.de

          During the opening hours of the Café Hand-in-Hand you may find someone who can offer quick help.

          Doctors who speak different languages:
          The Ärztekammer Niedersachsen (general medical council of Lower Saxony) provides a website with addresses of doctors who speak different languages. You can find the website on the internet under the following link (click on „Erweiterte Suche“): www.arztauskunft-niedersachsen.de/arztsuche/index.action

          Voluntary interpreters on the telephone: Hallenser Interkulturellen Initiative
          The HIKI offers a voluntary interpretation service to help refugees to communicate with public institutions.

          Phone:  
          0345-213 893 99
          More information about this great offer
          : www.halle-iki.de

          Professional Support: Bundesverband der Dolmetscher and Übersetzer e.V. – BDÜ
          In a data base of more than 7500 interpreters and translators you can find interpreters for almost every combination of languages. Experts offer more than 80 languages and special topics for a fee.

          The contact you need you can find here: www.bdue.de