التعلم

أول وأهم خطوة من خطوات إندماج اللاجئين والمهاجرين في مجتمعنا هو تعلم اللغة الألمانية.

ويتم هذا الامر بمستويات مختلفة:

  • عن طريق دورات اللغة الألمانية في مقر الإيواء الجماعي للمهاجرين في شنيفردينجن والذي يزيد العدد فيه بشكل مضطرد، لكن هذا مرتبط بالقدرات المالية المتوفرة،
  • عن طريق دورات اللغة الألمانية التي تمولها وكالة العمل (عبر تنظيم من المدرسة الشعبية في هايدكرايس) للمشاركين من كل من سوريا والعراق وإيران وإريتريا
  • فضلاً عن هذا عن طريق دورات المدرسة الشعبية باسم "100 ساعة ألماني"
  • وأخيراً وليس آخراً عن طريق الدعم الفردي الذي يقدمه متطوعون لمجموعات اللاجئين وعائلاتهم.

وشرط المشاركة في هذه الدورات هو قدرة المشاركين والمشاركات على قراءة الحروف الألمانية وكتابتها. وهذا ليس بالطبع أمراً بدهياً بالنسبة للاجئين القادمين من دول تتحدث باللغة العربية. وقد حاولنا التغلب على هذه المشكلة في العروض اللغوية التي نقدمها. فمنذ عام2015 يتم تقديم دورة عن حروف الهجاء مقدمة من دار الأجيال المتعددة (MGH).
كما تقدم المدرسة التكاملية في شنيفردينجن (KGS) فصلين لتعلم اللغة الألمانية.

ومن الجدير بالثناء: بجانب دورات اللغة توجد كذلك رعاية لغوية فردية في العائلات يقدمها المتطوعون. 
كما أن مبنى الطائفة الإنجيلية لطائفة بطرس وباول [ev. Gemeinde Peter und Paul] هي أحد دورات الدعم المقدم:
الخميس من 10:30 حتى 12:00 ظهراً
الإدارة: جيرهارد أوت

عند وجود استفسارات حول هذه الموضوعات أو الرغبة في التسجيل يُرجى كتابة رسالة بريد إليكتروني على العنوان التالي

  sprache@flluechtlingshilfe-schneverdingen.de

كما أن هناك إمكانية لتعلم اللغة الألمانية بنفسك عبر تطبيق تعلم اللغة وهو تطبيق "البدء بتعلم الألمانية [Einstieg Deutsch] وهو تطبيق مجاني للاجئين قامت بتطويره إتحاد المدارس الشعبية الألمانية (DVV) عبر دعم مقدم من الوزارة الإتحادية للتعليم والبحث العلمي. والتطبيق مترجم بشكل كامل إلى 9 لغات من بينها أهم اللغات التي ينحدر منها اللاجئون. كل من يريد في البدء بتعلم اللغة الألمانية يمكنهم المشاركة مباشرة في الدورات التي تحتوي على دروس بالمواقف الحياتية اليومية وذلك على حسب حاجتهم التواصلية.
ويساعد التطبيق القادمين الجدد إلى ألمانيا عند زيارة الطبيب وعند زيارة المؤسسات وفي حالات الطواريء وعند الحديث مع إدارة المعسكر وفي الكثير من المواقف الحياتية الأخرى. ويحصل اللاجئون سريعاً على أهم الكلمات والتعبيرات اللغوية لتصبح في متناول أيديهم كما يمكنهم تعلم نماذج لجمل كاملة.  تطبيق "البدء بتعلم الألمانية [Einstieg Deutsch] متوفر بشكل فوري مع أنظمة أندرويد عبر جوجل بلاي (Google Play Store) وكذلك أنظمة إيوس (iOS) من محلات شركة أبل الإليكترونية (App Store).

Für Kinder gibt es eine spezielle kostenfreie App mit Namen "Schlaumäuse" im App-Store oder unter: www.schlaumaeuse.de

دورات اللغة الألمانية من MGH

الدورات اللغوية القائمة للاجئين في شنيفردينجن (المشاركة مجانية)

من يتحمل تكاليف الدورات هي مؤسسة دار الأجيال المتعددة (MGH) في شنيفردينجن

1. دورة محو الأمية 

الخميس من 9:00 حتى 10:30 مساء

المكان: مدرسة الدعم أوسترفالد فيج رقم 11،
(المدخل الموجود بالجهة اليسرى بمدرسة الدعم، في مواجهة مؤسسة زيكاتر)

مديرة الدورة: أولريكا شلوو

2. Fortgeschrittene Anfänger (Niveau A1/A2)

Donnerstags 20:00 – 21:30 Uhr

Ort: Förderschule Osterwaldweg 11(Eingang an der linken Seite der Förderschule, gegenüber der Skateranlage)

Kursleiterin: Gisela Pütz-Baier

3. Offener Treff Eltern/Kind (Eltern und Kleinkinder lernen gemeinsam durch Lieder, Reime und Spiele)

Mittwochs 9:30 – 11:00 Uhr

Ort: Mehrgenerationenhaus, Osterwaldweg 9

Leiterin: Gisela Pütz-Baier

 

عند وجود استفسارات بخصوص التسجيل يُرجى إرسال رسالة بالبريد الإليكتروني على sprache@fluechtlingshilfe-schneverdingen.de

الدراسة الجامعية

يأتي الكثير من اللاجئين إلى هنا ولديهم مؤهلات وتعليم جيد حصلوا عليه في وطنهم الأم ويرغبون هنا في البحث عن آفاق مستقبلية جديدة. وتعمل وزارة ساكسونيا السفلى للتعليم والثقافة في الوقت الحالي على تقديم يد المساعدة لهؤلاء الناس حتى يتمكنوا من مواصلة دراستهم من جديد هنا في ألمانيا. فإذا كان هناك لاجيء قد بدأ بدراسته بالفعل في وقت سابق في وطنه الأم فسوف تكون هناك محاولة حتى يُمنح الفرصة هنا لاستكمال التأهيل أو مواصلة هذه الدراسة.

ويمكن أن يتم منح الموافقة على الدراسة من خلال تقديم شهادات تعليمية كافية وإثبات وجود القدر الكافي من المعارف اللغوية بالألمانية. ويُفترض أن تكون المعارف اللغوية موافقة لمستوى B1 في تقييم المستوى اللغوي. فإذا لم يستطع إنسان ما تقديم القدر الكافي من الشهادات التي تؤهله للدراسة بالجامعة فمن الممكن حصوله على الموافقة على الدراسة بعد عمل اختبار قبول وإمتحان تأكد من القدرات المعرفية المتوفرة لديه. من يقوم باختبار القبول هو مكتب الدراسة التحضيرية في ساكسونيا السفلى ومقره في هانوفر:
www.stk.uni-hannover.de

فإذا كانت نتيجة إختبار القبول أكثر من المتوسط وبالتالي أصبح الإلتحاق بالدراسة أمراً ممكناً فلا داعي وقتها من عمل إمتحان إثبات القدرات. يمكن الحصول على المزيد من المعلومات من وزارة ساكسونيا السفلى للعلوم والثقافة .

 لكن يجب قبلها العثور على التخصص الدراسي المطلوب دراسته. ويمكن أن يساعد في البحث بنك البيانات الذي يحتوي على أكثر من 17000 عرض دراسي ومتاح باللغة الألمانية أو الإنجليزية.
www.study-in.de/de/refugees/hochschule-und-studiengang-finden

ثم يبدأ بعدها اول عملية تواصل مع الجامعة المطلوبة:
www.studieren-in-niedersachsen.de/fluechtlinge-ansprechpartner.htm

ويُنصح بشكل خاص بالصفحة الإليكترونية التالية:
www.study-in.de/information-for-refugees

وتتوفر هنا معلومات عن كل ما يتعلق بموضوع الدراسة ليس فقط باللغة الألمانية والإنجليزية، بل إن بعض هذه المعلومات مقدم باللغة العربية والباشتو والداري واللغة الأردية.