التعلم

Der erste und wichtigste Schritt zur Integration von Migranten und Geflüchteten in unsere Gesellschaft ist das Erlernen der deutschen Sprache.
Dies erfolgt auf verschiedenen Ebenen: Es gibt Deutschkurse, die vom Mehrgenerationenhaus Schneverdingen organisiert werden und zum größten Teil durch Spenden finanziert werden und Kurse von der Volkshochschule Heidekreis. Mehr Infos über das deutsche Kindergarten- und Schulsystem sind hier als Video in arabischer und englischer Sprache zu finden. Merkblätter auch auf Farsi gibt es hier.

Außerdem gibt es die Möglichkeit mit einer Sprachlern-App eigenständig zu lernen:„Einstieg Deutsch“ heißt die kostenlose Sprachlern?App für Flüchtlinge, die der Deutsche Volkshochschul?Verband (DVV) mit Fördermitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung entwickelt hat. Die App ist vollständig in 9 Sprachen übersetzt, darunter die wichtigsten Sprachen der Hauptherkunftsländer. Für Kinder gibt es eine spezielle kostenfreie App mit Namen "Schlaumäuse" im App-Store oder unter: www.schlaumaeuse.de

دورات اللغة الألمانية من MGH

Laufende Deutschkurse für Flüchtlinge in Schneverdingen

Kursträger Mehrgenerationenhaus Schneverdingen e. V.
Osterwaldweg 9
29640 Schneverdingen
Tel. 05193 9769889
info@mgh-schneverdingen.de

Teilnahme kostenlos - Lehrmaterial Kursteilnehmer
Kinder willkommen - für Kinderbetreuung bitte vorherige Anmeldung

"Kommunikation und Sprache im Alltag für Flüchtlinge und schon länger in Deutschland lebende Migranten"
Unterricht Eltern/Kind - Eltern und Kleinkinder lernen gemeinsam durch Lieder, Reime und Spiele (Niveau A1)
Dienstag 9:30 – 11:00 Uhr
Ort: Mehrgenerationenhaus, Osterwaldweg 9
Leiterin: Gisela Pütz-Baier

"Kommunikation und Sprache im Alltag für Flüchtlinge und schon länger in Deutschland lebende Migranten"
Unterricht Anfänger Intensiv (Niveau A1)
Freitag 9:00 – 11:30 Uhr
Ort: Mehrgenerationenhaus, Osterwaldweg 9
Leiterin: Gisela Pütz-Baier

A1Kurs für Frauen mit kleinen Kindern seit 18.02. bis 05.04.2019

Ort: FZB Schneverdingen,

montags, dienstags,mittwochs und freitags von 9.00 - 11.15 Uhr

Kursleiterin: Dr. Zdenka Burianová

 

الدراسة الجامعية

يأتي الكثير من اللاجئين إلى هنا ولديهم مؤهلات وتعليم جيد حصلوا عليه في وطنهم الأم ويرغبون هنا في البحث عن آفاق مستقبلية جديدة. وتعمل وزارة ساكسونيا السفلى للتعليم والثقافة في الوقت الحالي على تقديم يد المساعدة لهؤلاء الناس حتى يتمكنوا من مواصلة دراستهم من جديد هنا في ألمانيا. فإذا كان هناك لاجيء قد بدأ بدراسته بالفعل في وقت سابق في وطنه الأم فسوف تكون هناك محاولة حتى يُمنح الفرصة هنا لاستكمال التأهيل أو مواصلة هذه الدراسة.

ويمكن أن يتم منح الموافقة على الدراسة من خلال تقديم شهادات تعليمية كافية وإثبات وجود القدر الكافي من المعارف اللغوية بالألمانية. ويُفترض أن تكون المعارف اللغوية موافقة لمستوى B1 في تقييم المستوى اللغوي. فإذا لم يستطع إنسان ما تقديم القدر الكافي من الشهادات التي تؤهله للدراسة بالجامعة فمن الممكن حصوله على الموافقة على الدراسة بعد عمل اختبار قبول وإمتحان تأكد من القدرات المعرفية المتوفرة لديه. من يقوم باختبار القبول هو مكتب الدراسة التحضيرية في ساكسونيا السفلى ومقره في هانوفر:
www.stk.uni-hannover.de

فإذا كانت نتيجة إختبار القبول أكثر من المتوسط وبالتالي أصبح الإلتحاق بالدراسة أمراً ممكناً فلا داعي وقتها من عمل إمتحان إثبات القدرات. يمكن الحصول على المزيد من المعلومات من وزارة ساكسونيا السفلى للعلوم والثقافة .

 لكن يجب قبلها العثور على التخصص الدراسي المطلوب دراسته. ويمكن أن يساعد في البحث بنك البيانات الذي يحتوي على أكثر من 17000 عرض دراسي ومتاح باللغة الألمانية أو الإنجليزية.
www.study-in.de/de/refugees/hochschule-und-studiengang-finden

ثم يبدأ بعدها اول عملية تواصل مع الجامعة المطلوبة:
www.studieren-in-niedersachsen.de/fluechtlinge-ansprechpartner.htm

ويُنصح بشكل خاص بالصفحة الإليكترونية التالية:
www.study-in.de/information-for-refugees

وتتوفر هنا معلومات عن كل ما يتعلق بموضوع الدراسة ليس فقط باللغة الألمانية والإنجليزية، بل إن بعض هذه المعلومات مقدم باللغة العربية والباشتو والداري واللغة الأردية.